1
00:00:11,690 --> 00:00:18,030
صبح بخیر گڈ مارننگ گڈ مارننگ گڈ مارننگ گڈ مارننگ
صبح بخیر صبح بخیر صبح بخیر

2
00:00:18,030 --> 00:00:19,770
صبح بخیر صبح بخیر

3
00:00:19,770 --> 00:00:33,490
ہا

4
00:00:33,490 --> 00:00:36,720
یو

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,880
میں تین بہن بھائیوں کے بیچ میں پیدا ہوا۔

6
00:00:50,820 --> 00:00:55,540
میرا بھائی، جو یونیورسٹی میں اپنے چوتھے سال میں ہے، اس موسم بہار میں نوکری شروع کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
میں ٹوکیو میں اکیلا رہتا ہوں۔

7
00:00:56,900 --> 00:01:00,320
میرے چھوٹے بھائی نے بھی ٹوکیو کی ایک یونیورسٹی میں بیس بال کھیلنے کے لیے اپلائی کیا۔

8
00:01:01,340 --> 00:01:05,800
میں نے امتحان کامیابی سے پاس کر لیا اور اگلے موسم بہار میں یونیورسٹی کے ہاسٹل میں رہنا شروع کر دوں گا۔
آر یو

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,380
کینجی، آپ کو واقعی بھوک لگی ہے، اس لیے جلدی کرو اور کھا لو۔

10
00:01:12,660 --> 00:01:13,660
معذرت

11
00:01:14,080 --> 00:01:17,160
کینجی کی واقعی اپنی رفتار ہے۔ تم ٹھیک ہو؟

12
00:01:17,699 --> 00:01:24,620
میرا اندازہ ہے کہ میں نے ابھی تک اپنے گریجویشن تھیسس کے موضوع پر فیصلہ کر لیا ہے، لیکن کیا؟
اپنے گریڈ کو نہ دہرائیں۔ یہ کوئی اچھی بات نہیں ہے۔

13
00:01:24,620 --> 00:01:31,600
میں سوچتا ہوں کہ کیا توشی کو بھی یونیورسٹی جانا چاہیے؟
براہ کرم مجھے کچھ مشورہ دیں اور مجھے بتائیں، میں یہ نہیں کر سکتا۔

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,320
کیا ایسا ہے؟

15
00:01:34,280 --> 00:01:40,180
ساتوشی اپنے لنچ باکس کو مت بھولنا جی ہاں، ستوشی آج آپ کا شکریہ
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

16
00:01:40,180 --> 00:01:47,130
یہاں مت کھاؤ۔ اگر آپ نہیں کھاتے ہیں تو یہ اچھا نہیں ہے۔
میں وہاں جانے والا ہوں۔ میں کہاں جاؤں؟

17
00:01:47,150 --> 00:01:49,010
وہ کھانا۔ آہ

18
00:01:53,270 --> 00:01:58,730
ص

19
00:01:58,730 --> 00:02:04,410
کورا وغیرہ۔ ہہ؟

20
00:02:04,670 --> 00:02:05,730
کیا؟ آپ

21
00:02:06,870 --> 00:02:10,550
مجھے آج اہلکاروں کی تبدیلی کے بارے میں بتایا گیا۔ ارے، یہ اچھی بات ہے۔

22
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
بس۔

23
00:02:13,330 --> 00:02:20,110
کینجی نے ٹوکیو میں کام پر جانے کا فیصلہ کیا ہے، لیکن وہ اب بھی یہاں ہے۔
بڑے سے

24
00:02:20,110 --> 00:02:27,070
مجھے اسکول جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ سمجھنا ٹھیک ہے۔ اسی لیے میں
ایسے ملازمین کے لیے فیس لگتی ہے جو اکیلے جانے کا سوچ رہے ہیں۔

25
00:02:27,070 --> 00:02:34,070
ہاں، میں بھی ساتوشی کے ساتھ ہاسٹل میں رہوں گا۔

26
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
یہ ٹھیک ہے۔

27
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
کیا آپ کچھ بھول گئے ہیں؟

28
00:02:43,960 --> 00:02:48,440
یہ ٹھیک ہے، میں واپس آکر اسے حاصل کر سکتا ہوں خواہ میں تم سے ملوں۔ ارے، کینجی۔
کیا؟

29
00:02:49,020 --> 00:02:55,760
تم کبھی آکر میرے ساتھ کھیل سکتے ہو۔ یہ اچھی بات ہے، ماں بھی جا رہی ہے۔
میں آپ کو ٹوکیو کے آس پاس دکھانا چاہتا ہوں۔

30
00:02:55,760 --> 00:03:02,040
ماں، ہمیں باہر جا کر کھیلنا چاہیے۔ یہ ٹھیک ہے۔
سونا

31
00:03:02,040 --> 00:03:08,980
ارے، آپ کسی بھی وقت واپس آ سکتے ہیں۔ جی ہاں، یہ وقت کے بارے میں ہے.
ٹرین کا وقت ہو گیا ہے تو چلو۔ ہاں پھر جاؤ۔

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,880
چلو، بائے بائے

33
00:03:27,500 --> 00:03:29,420
کیا یونیورسٹی میں 3 گھنٹے تک سونا ٹھیک ہے؟

34
00:03:30,380 --> 00:03:32,560
ابھی موسم بہار کا وقفہ ہے لہذا یہ ٹھیک ہے۔

35
00:03:56,430 --> 00:04:03,270
میری ماں کے ساتھ میری زندگی آج سے شروع ہوئی، اس لیے میں پہلے سے ہی مشق کر رہا ہوں۔
میں اپنے اسباق شروع کرنے والا ہوں۔

36
00:04:03,270 --> 00:04:09,150
لیکن میں صرف زخمی نہیں ہونا چاہتا۔ میں بس اسے آزما رہا ہوں۔

37
00:04:09,150 --> 00:04:14,050
ہم کب ملیں گے؟ میں جا کر اپنی ماں کو سپورٹ کرنا چاہتا ہوں۔

38
00:04:14,050 --> 00:04:20,110
یہ ٹھیک ہے، ہے نا؟

39
00:04:20,110 --> 00:04:22,330
ہاں، میں مشق کر سکتا ہوں۔

40
00:04:28,520 --> 00:04:33,400
کچھ بھی بتاؤ ماں، وہ فوراً ناراض ہو جائے گی۔

41
00:04:33,400 --> 00:04:40,340
برائے مہربانی اپنا خیال رکھیں۔

42
00:04:40,340 --> 00:04:47,260
مجھے کینجی ساتوشی کا فون آیا۔ کیا وہ مدد فراہم کر سکے گا؟

43
00:04:47,260 --> 00:04:49,900
اگر میں یہ نہیں کر سکتا تو کیا ہوگا؟

44
00:05:15,690 --> 00:05:17,010
کیا میکا سان میرے ساتھ پی سکتے ہیں؟

45
00:05:17,490 --> 00:05:21,470
یہ ٹھیک ہے، لیکن یہ خشک ہے.

46
00:05:21,470 --> 00:05:27,230
چیئرز کپ

47
00:05:27,230 --> 00:05:33,830
ایم آئی

48
00:05:33,830 --> 00:05:40,670
تم شراب بھی پیتے ہو نا؟
یہ ایسی چیز ہے جو اس سے زیادہ ہے۔

49
00:05:40,670 --> 00:05:44,670
ویسے میں نے آپ کو اتنی شراب پیتے نہیں دیکھا۔

50
00:05:45,780 --> 00:05:52,260
یہ ٹھیک ہے، میں سب کے لیے رات کا کھانا بناؤں گا، صاف ستھرا اور صاف ستھرا ہوں۔
پھر،

51
00:05:52,360 --> 00:05:55,440
میرے پاس کوئی فارغ وقت نہیں تھا۔ یہ ٹھیک ہے۔

52
00:05:58,280 --> 00:06:03,720
لیکن اب جب کہ آسو اور ساتوشی دونوں باہر ہیں، میں تھوڑا پریشان ہوں۔
اگرچہ یہ تنہا ہے۔

53
00:06:05,960 --> 00:06:11,700
لیکن، لیکن میں اب بھی یہاں ہوں.

54
00:06:15,400 --> 00:06:22,180
کیا عجیب بات ہے؟ ہاں، وہاں دوبارہ کینجی تھا، ٹھیک ہے؟
پلیز مجھے روکیں۔

55
00:06:22,180 --> 00:06:29,140
مجھے تم دونوں پر رشک آتا تھا۔ ایسا نہیں ہے۔ تم دونوں جا چکے ہو۔
صرف ایک شخص ہے۔

56
00:06:29,140 --> 00:06:31,760
مجھے یقین ہے کہ اس کے بغیر میری پڑھائی میں تیزی آئے گی۔

57
00:06:31,760 --> 00:06:38,640
نا

58
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
میں بہت شرمندہ ہوں۔

59
00:06:42,060 --> 00:06:45,640
جب کینجی بچپن میں تھا تو میں اسے اس طرح گال پر چباتا۔
وہ خوش تھا، ہے نا؟

60
00:06:46,000 --> 00:06:50,560
اوہ، میں اس کلب کی سرگرمی کے بارے میں بھول گیا تھا۔ آہ، کاوا
اچھا

61
00:06:52,140 --> 00:06:54,240
میں سونے جا رہا ہوں

62
00:06:56,220 --> 00:06:57,780
اپنے دانتوں کو صحیح طریقے سے برش کریں اور بستر پر جائیں۔

63
00:07:44,520 --> 00:07:50,760
براہ کرم اونچی آواز میں آواز نہ نکالیں۔ مجھے افسوس ہے مت کھاؤ۔
سائی

64
00:07:50,760 --> 00:07:59,960
آج ہے۔

65
00:07:59,960 --> 00:08:06,960
کیا کرنا ہے

66
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
کی؟

67
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
اتوار نہیں ہے، کیا تم کچھ کر رہے ہو؟

68
00:08:12,920 --> 00:08:17,040
اس میں کوئی خاص بات نہیں ہے، لیکن یہ وہی ہے۔

69
00:08:17,040 --> 00:08:21,120
کے

70
00:08:21,120 --> 00:08:27,420
جی، میں اندر آ رہا ہوں۔ ہاں۔

71
00:08:27,420 --> 00:08:29,360
ہاں،

72
00:08:30,900 --> 00:08:37,580
اس بات کو یقینی بنائیں کہ لانڈری کو مناسب طریقے سے دور رکھیں۔

73
00:08:37,659 --> 00:08:41,340
شکریہ

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,420
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ سے صرف ایک بار آپ کی ماں کی طرح اکیلے میں بات کروں؟

75
00:08:55,860 --> 00:09:01,080
تم کیا بات کر رہے ہو؟ میں ہمیشہ اپنے بھائی کے ساتھ کھڑا تھا۔

76
00:09:01,080 --> 00:09:08,000
ٹھیک ہے، بس اس کے بارے میں سوچو کہ تمہیں کیا پسند ہے۔ میں ہمیشہ اس کے بارے میں سوچنا چاہتا تھا۔
نہیں نہیں

77
00:09:51,189 --> 00:09:53,950
بس ایک بار اور

78
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
ہاں، بس۔

79
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
آہ، یہ ٹھیک ہے۔

80
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
صرف اس لیے

81
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
اس آواز نے کہا

82
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
آپ کو اچھا محسوس کریں۔

83
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
میں نے یہ کیا۔

84
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
تھوڑا انتظار کریں۔

85
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
میں ٹیچر کے کمرے میں ہوں۔

86
00:38:14,510 --> 00:38:16,290
ویسے آتشوشی کا کام کیسا چل رہا ہے؟

87
00:38:16,670 --> 00:38:23,630
میں ہر روز نئی چیزوں سے تھک جاتا ہوں۔
ٹھیک ہے، چونکہ میں نیا ملازم ہوں، یہ ٹھیک ہے، لیکن میں چھوڑنا نہیں چاہتا۔

88
00:38:23,630 --> 00:38:30,550
بس۔ ستوشی اپنے کمرے میں کب سوئے گا؟
ٹھیک ہے، یہ ناممکن ہے کیونکہ میں آپ سے بالکل بھی رابطہ نہیں کر سکتا۔

89
00:38:30,550 --> 00:38:34,150
لیکن ایسا لگتا ہے کہ میں موسم خزاں کے ٹورنامنٹ سے بینچ میں شامل ہونے کے قابل ہو جاؤں گا۔ آہ، یہ ٹھیک ہے۔
کی؟

90
00:39:08,490 --> 00:39:09,530
کیا آپ اپنے گریجویشن تھیسس پر کوئی پیش رفت کر رہے ہیں؟

91
00:39:10,550 --> 00:39:17,550
آپ یہ کر رہے ہیں۔

92
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
کیا ڈائری لکھنا ٹھیک ہے؟

93
00:39:22,370 --> 00:39:29,350
کیا غلط ہے؟ کینجی، آپ میرے ساتھ ہونے سے زیادہ خوش نظر آتے ہیں۔
تو میں سب سے ملا۔

94
00:39:29,350 --> 00:39:33,670
اس لیے میری ماں صرف میری ہے۔

95
00:41:06,259 --> 00:41:07,620
میں کچھ دیر سو نہیں سکتا

96
00:48:12,520 --> 00:48:13,920
تم ٹھیک ہو؟

97
00:49:10,440 --> 00:49:11,740
اگرچہ میری چھاتیاں ہیں، مجھے اچھا لگتا ہے۔

98
01:19:04,750 --> 01:19:10,970
کیا آپ کا مطلب نیا سال ہے؟ اوہ، یہ ٹھیک ہے.
اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم مجھ سے رابطہ کریں۔ ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

99
01:19:10,970 --> 01:19:15,370
ہوشیار رہو۔ ہاں پھر چلو۔

100
01:23:07,950 --> 01:23:11,470
میں خود کو پاک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، لیکن اب میں اسے روک نہیں سکتا۔

101
01:23:11,470 --> 01:23:18,130
کچھ نہیں

102
01:23:18,130 --> 01:23:24,070
میں جانتا ہوں کہ ہر وقت اپنی ماں پر اجارہ داری رکھنا منطقی ہے۔
لیکن

103
01:23:47,500 --> 01:23:48,560
یہ کہا جا رہا ہے، وہ ایک بگڑا ہوا بچہ ہے۔

104
01:23:55,440 --> 01:23:56,620
اوہ، ویسے، میری ماں.

105
01:23:57,340 --> 01:23:58,960
کیا آپ نے نئے سال کے لیے نامزدگی حاصل کی؟

106
01:23:59,740 --> 01:24:03,160
ڈی کے نمبر۔ میں نے اسے ابھی تک نہیں خریدا ہے۔ آہ، میں دیکھتا ہوں۔

107
01:24:04,040 --> 01:24:09,400
اچھا تو ابا جی ہم ساتھ چلتے ہیں۔ نہیں، یہ ساتوشی ہے۔
یو۔ وہاں سردی ہے۔ تم نے کینجی کو کیوں نہیں بلایا؟

108
01:24:09,400 --> 01:24:14,620
یو۔ کینجی، آپ کو بھی مصروف ہونا چاہیے۔ سال کے آغاز میں،
آپ نے دیکھا، آپ کو اسے جمع کرنا ہوگا. آہ، ٹھیک ہے

109
01:24:14,620 --> 01:24:16,660
کنی میں بھی اس وقت مصروف تھا۔

110
01:24:17,860 --> 01:24:19,700
ٹھیک ہے، چلو اس ساتوشی کے پاس چلتے ہیں۔

111
01:24:20,640 --> 01:24:27,380
مجھے نہیں معلوم کہ میرے والد مجھے کوئی پرتعیش چیز خریدیں گے یا نہیں۔
میں کچھ پرتعیش خریدنا چاہتا ہوں، لیکن میں پھر جاؤں گا۔

112
01:24:27,380 --> 01:24:30,600
ارے، ہاں، معذرت، ہاں، پلیز، چلو۔

113
01:24:30,600 --> 01:24:41,040
پہلے ہی

114
01:24:41,040 --> 01:24:44,760
کیونکہ جب سب مرتے ہیں تو فوراً آپ کو لاڈ پیار کرتے ہیں۔

115
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
آپ کا کیا خیال ہے؟

116
01:25:16,750 --> 01:25:17,750
آپ کی محنت کے لیے آپ کا شکریہ

117
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
چلو

118
01:29:09,640 --> 01:29:15,580
آپ جانتے ہیں، میں نے اسے وہاں کے کمیونٹی سینٹر میں دیکھا، اسے وہاں سے باہر رکھا، اور مجھے جو پسند آیا وہ پایا۔
میں نے اسے خریدا کیونکہ یہ دستیاب تھا۔ آہ، یہ ٹھیک ہے۔ اچھا

119
01:29:15,580 --> 01:29:17,160
ارے لعنت ہو، سردی تھی۔

120
01:29:18,040 --> 01:29:19,140
مجھے افسوس ہے

121
01:29:19,900 --> 01:29:20,900
شکریہ

122
01:29:21,540 --> 01:29:23,940
دیکھیں۔ آہ، آپ نے واقعی ایک اچھا خریدا۔

123
01:29:25,120 --> 01:29:27,160
یہ اور بھی بہتر ہے۔ اوہ واقعی؟

124
01:29:27,400 --> 01:29:30,800
میں نے سوچا کہ میں نے ایک بڑا خریدا ہے۔ میرے والد نے اس کی سفارش کی۔
میں نے کیا۔

125
01:29:32,000 --> 01:29:33,020
یہ ٹھیک ہے۔

126
01:29:55,380 --> 01:29:59,740
کیا ہم پھر چلیں؟

127
01:30:40,940 --> 01:30:47,120
مجھے لگتا ہے کہ بڑا بہتر تھا، لیکن یہ وہی ہے جو بڑا ہے.
اگر ایک ہڈی ہے تو مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اگلے سال دوبارہ کہہ سکوں گا۔

128
01:30:47,120 --> 01:30:50,440
کیا آپ اگلے سال دوبارہ کہیں گے؟ اگلے سال بھی؟ پہلے ہی؟ پہلے ہی؟ پہلے ہی؟

129
01:30:50,820 --> 01:30:55,440
میں نے کچھ پاگل کہا، تو چلو ماں!

130
01:32:07,610 --> 01:32:08,610
کیوں

131
01:32:09,910 --> 01:32:11,130
کیا ہوا؟

132
01:37:04,330 --> 01:37:11,310
مبارک ہو کینجی!
اچھا نہیں ہے۔

133
01:37:11,310 --> 01:37:17,370
ٹھیک ہے، میں گریجویشن کر رہا ہوں، لہذا میں اپنی ماں کے ساتھ کچھ وقت گزار سکتا ہوں۔

134
01:44:48,940 --> 01:44:50,180
کیا میری ماں کا اکیلا جانا ٹھیک ہے؟

135
01:44:51,060 --> 01:44:55,240
یہ ٹھیک ہے۔ اس کے بجائے اپنے بارے میں فکر کریں۔ میں مانتا ہوں۔

136
01:44:57,020 --> 01:44:59,180
میں تھوڑی دیر میں واپس آؤں گا۔ ہاں۔

137
01:44:59,940 --> 01:45:00,940
آہ

138
01:45:01,120 --> 01:45:04,600
یہ پہلے ہی اتنا لمبا ہے۔ چلو۔ جاؤ

139
01:45:07,360 --> 01:45:09,340
جائیں یا نہ جائیں۔

140
01:45:10,580 --> 01:45:11,580
تمہاری ماں کا کیا ہوگا؟

141
01:45:11,880 --> 01:45:14,140
میں واقعی نہیں جانا چاہتا۔

142
02:27:54,460 --> 02:27:56,000
درد ہوتا ہے، درد ہوتا ہے، درد ہوتا ہے۔

143
02:29:40,460 --> 02:29:41,720
بس ماں